Ong đốt@

Trong giờ học Ngôn ngữ Phương Đông, cô Lê-Na hỏi:

     - Người Đông Nam Á có câu thành ngữ “nuôi Ong tay áo” em nào hiểu và giải thích thành ngữ này?

     I-go giơ tay trả lời:

     - Thưa cô, người phụ nữ Nga thường không mặc áo có tay. Câu này để dễ giải thích hơn có thể đổi thành “nuôi Ong trong váy” ạ

     - Cô đồng ý! Thế em nào giải thích rõ hơn.

     Ni-va giơ tay: Thưa Cô, nuôi Ong trong váy rất nguy hiểm. Ví như Cô có con Ong trong váy, nó sẽ đốt Cô các bộ phận cơ thể nằm trong váy, sẽ bị sưng đau và to lên nhiều.

     - Đúng rồi! Còn bạn nào bổ sung thêm?

     - Kha- tốp đứng dậy: Thưa Cô, điều nguy hiểm hơn là con Ong không phải chỉ đốt các bộ phận cơ thể trong váy của cô mà còn đốt cả tay của chú I- van nữa ạ !

     Cô giáo: ?!!!